Pas besoin de An-Nawawi sur le site de la mosquée de Vichy pour savoir qu’en islam l’apostasie -et son châtiment, la mort-, est déjà dans le coran ; cela apparaît ou non selon le caprice du traducteur.
Il faut savoir que « apostasier » ne se dit pas autrement que « retourner en arrière », « tourner le dos », ou autres formulations.
Ainsi peut-on comprendre la traduction de Mohammed Hamidullah du verset 9 de la sourate 4 :
4 :9. Ils aimeraient vous voir mécréants, comme ils ont mécru : alors vous seriez tous égaux ! Ne prenez donc pas d’alliés parmi eux, jusqu’à ce qu’ils émigrent dans le sentier d’Allah. MAIS S’ILS TOURNENT LE DOS, SAISISSEZ-LES ALORS, ET TUEZ-LES où que vous les trouviez; et ne prenez parmi eux ni allié ni secoureur,
Là, pas d’apostasie pour le lecteur « bobo », pas vu pas pris, mais le premier imam venu sait très bien de quoi il s’agit.
Par contre, un autre traducteur, Mohammed Chiadmi, dit les choses clairement :
4.89. Ils souhaitent tant vous voir perdre votre foi comme ils l’ont eux-mêmes perdue, pour que vous soyez tous pareils. Ne formez pas de liaisons avec eux, tant qu’ils ne se seront pas engagés résolument dans la Voie du Seigneur. Mais S’ILS OPTENT CARREMENT POUR L’APOSTASIE, SAISISSEZ-LES ET TUEZ-les où que vous les trouviez ! Gardez-vous de prendre parmi eux des amis ou des auxiliaires,
Oui, tout est déjà dans le coran, il suffit de lire le texte original.
Il n’empêche que An-Nawawi est un des plus grands « savants » de l’islam, un perfectionniste qui explique bien, avec force détails, ce qui ne serait pas encore assez clair pour tout le monde à la lecture du coran.
Dans le cas qui nous intéresse aujourd’hui, Vichy, il est évident que la manipulation est faite par des francophones à l’intention de francophones. Qui lit le coran en arabe dans ce troupeau de zombs?
Philippe Jallade
916 total views, 3 views today
Rectificatif :
Lire « 4 :9 Ils souhaitent tant …» au lieu de « 4.89. Ils souhaitent tant… »
Rien de nouveau sous le soleil !
La France des collabos aime bien les musulmans, et ils ont fournit déjà des auxiliaires aux nazis ( je n’ai pas entendu parler repentance ni dédommagements du coté de ces gens là ).
Modificatif :
Précision sur le « S’ils vous tournent le dos »
1°) En fait, il s’agit d’une légalisation religieuse en Islam de la mise à mort par égorgement . Une grande habitude chez Daesh depuis quelque temps depuis la mise à mort médiatisée du journaliste américain James Foley ( qu’il soit en paix ).
2°) Par ailleurs, pour illustrer concrètement cela, je peuxs faire référence à une cassette video qui circulait chez mes copains tunisiens à l’époque de la guerre civile ( 1991-2000) en Algérie. On y voyait un salafiste algérien du GIA déclarer « Moi, ce que j’aime c’est égorger quelqu’un et sentir son sang jaillir sur ma barbe »
3° ) Il y un verset du Coran qui stipule que quand le musulman tue c’est Dieu qui tient son bras
4°) Et le verset 35 que la 4ème sourate qui signifie dit de ne pas appeler à la paix quand on a la supériorité numérique « Ne faiblissez donc pas et n’appelez pas à la paix alors que vous êtes les plus hauts, qu’Allah est avec vous, et qu’Il ne vous frustrera jamais [du mérite] de vos oeuvres »
5° ) Cela explique le phénomène de bandes de jeunes musulmans qui cassent tout quand ils sont beaucoup et complètement inoffensifs quand ils sont seuls .
Langue arabe est considéré comme étant la langue pur directe d’ Allah pour les musulmans et transmise au messager d’Allah le prophète mohamed lui même, une langue pur pour les musulmans par rapport aux autres bien sûr, avant le prophète pas de langue arabe!.
Démontre déjà la supercherie de l’Islam, et ils doivent toujours se vanter d’être supérieur aux autres, et falsifier l’histoire des autres et même de se l’approprier à leur compte, tellement qu’ils n’ont pas grand chose venant d’eux, ils détruisent tellement, l’Islam ne vie qu’en parasite et que par les biens des victimes.
Le jour où le monde non musulmans auront assez et feront un embargo ils seront complètement fini.
Vraiment, il y a quelque chose que je ne comprends pas. Ces imams, pourquoi ne se font-ils pas convoquer également?!
Aussi, à partir du moment où il est écrit : « saisissez-les et tuez-les »… que ce soit pour apostasie ou parce qu’on a commis l’adultère, c’est terminé.
On veut débattre de quoi avec des humains qui croient et appliquent ces règles?!!
Ensuite, lorsqu’on peut donner du crédit à une telle haine, il ne peut être possible de conserver cette croyance dans la sphère privée. Imaginons que ces préceptes hideux ne se pratiquent « qu’entre eux » oui, mais, sur le territoire français?! Impossible.
Les fous dangereux sont aussi, aujourd’hui, ceux ayant le pouvoir d’arrêter les barbares et qui n’en font rien.
oui imaginez que nous écrivions cela, nous aurions dix plaintes le jour même déposées contre nous !
J’espère que je vais ne pas me faire, encore une fois, enguirlander par Christine Tasin parce que je ramène ma science de polyglotte anglais-français-arabe littéraire, mais cet article véhicule des informations inexactes .
Il n’y a aucune recommandation de l’apostasie dans le CORAN .
En effet, la traduction littérale la plus proche du texte :
= ولكن إذا تولوا فإن الاستيلاء عليها وقتلهم
partie du verset 89 de la 4ème sourate est celle de Mohammed Hamidullah :
soit : MAIS S’ILS TOURNENT LE DOS, SAISISSEZ-LES ALORS, ET TUEZ-LES
Par contre, les exégètes vous diront que la recommandation de l’apostasie est contenue dans la SUNNA est le célèbre Hadith ( = proverbe ) de Mahomet :
ولكن إذا تولوا فإن الاستيلاء عليها وقتلهم
Qui signifie : CELUI QUI QUITTE LA RELIGION, TUEZ- LE
Mais si tu vas te faire enguirlander, d’abord parce que personne ici n’a le droit de contredire Philippe qui connaît mieux que personne l’arabe et le coran, ensuite parce que tu dis des sottises « informations inexactes » pour juste après donner la traduction de 4.89 qui montre que l’apostasie est effectivement punie de mort dans le coran !!!
En fait, rien à cirer de Philippe; par contre, y’en a qui sont vraiment durs de comprenure, prompts à se prendre les pieds dans le tapis.
Ben oui, je croyais être en retraite mais en fait je continue d’avoir des galopins d’âge mûr à reprendre….
Au fait, Christine, je passe du coq à l’âne…mais hier ou avant-hier j’ai lu 1 article sur Boulevard Voltaire (crois-je me rappeler) où l’un des commentateurs , s’interrogeait » sur la probité de Pierre Cassen et Christine Tasin »
Du coup, il s’est pris une ruade de Huineng, il en frémit encore ce manant !!
Alors merci pour la ruade ! Je n’ai pas vu, pas le temps de lire les commentaires de bd voltaire.. Quant a suspecter notre probite c’est a mourir de rire !
Que ces barbares religieux qui montrent qu’ils sont dans l’incapacité de conserver la religion dans la sphère privée intime soient boutés hors de France .