La Bible, Ancien et Nouveau Testament nous vient des juifs

Crédit : Pascal Deloche / Godong

Moïse et les tables de la Loi, la Loggia de Raphaël, Hermitage Museum, Saint Petersburg, Russie.

Pour les chrétiens, il est indispensable de garder à l’esprit l’origine première de la Bible et de revenir aux sources mêmes du texte original. Mais quelle était-elle ? Une ou plusieurs sources ? Élaborée au fil des siècles à partir d’une langue, l’hébreu, l’histoire de l’écriture de la Bible commence avec celle de la Bible hébraïque – nommée Ancien Testament par les chrétiens – qui constitue un corpus originel pour les juifs comme pour les chrétiens. Source

A la question posée à mon IA: « Les juifs nous ont-ils transmis la Bible » la réponse de l’IA est claire et nette : oui, cent fois oui.

L’IA est un mauvais maitre mais un bon serviteur. Dans ce cas-ci elle est, à mon avis, un bon serviteur. La Bible est le fondement de notre société judéo-chrétienne et sans les juifs, celle-ci n’existerait tout simplement pas. Les juifs sont notre racine fondamentale sans laquelle ni notre société occidentale ni l’Eglise n’auraient vu le jour. Le code Napoléon de 1804 s’est largement inspiré du droit chrétien du code Justinien. Les Français comprennent-ils qu’ils doivent le fondement même de leur droit civil aux enseignements de la Bible et de Jésus-Christ ? (1) note de Christine Tasin

Rejeter les juifs et leur terre ancestrale Israel, c’est rejeter nos racines !

Jésus a dit en Jean 4:22: « Le salut vient des juifs »

Ceux qui veulent effacer Israel, les juifs et les chrétiens, aujourd’hui c’est l’islam et leurs complices. Concernant la Bible, plusieurs ont essayé de la faire disparaitre sans y parvenir. Citons, entre autres, Antiochus IV Épiphane (167 av. J.-C.), L’empereur Dioclétien (303 ap. J.-C.), Les autorités médiévales (XIIIe-XIVe siècles) : Lors de mouvements de contestation (comme les cathares), le Concile de Toulouse de 1229 a interdit aux laïques de posséder la Bible en langue populaire pour lutter contre les hérésies, ce qui a conduit à la saisie et à la destruction de traductions non autorisées. Hitler a demandé en 1939 à des théologiens protestants d’expurger la Bible de tous ses caractères juifs dont l’entièreté de l’Ancien Testament. L’Union Soviétique et les régimes communistes (XXe siècle) : Dans le cadre de leur politique d’athéisme d’État, les autorités soviétiques ont confisqué et détruit des millions de Bibles et fermé de nombreuses imprimeries religieuses. Finalement, tous ces régimes ont disparu mais la Bible, elle, est et reste et de loin, chaque année depuis 1815 (date de fondation des sociétés bibliques) le livre le plus largement traduit et diffusé dans le monde.

Voici maintenant la réponse de mon IA à la question initiale:

Oui, on peut affirmer que les Juifs ont transmis la Bible aux chrétiens, car la grande majorité des auteurs bibliques étaient juifs et les textes fondateurs ont été préservés par le judaïsme.

L’Ancien Testament (la Bible hébraïque)

Origine juive : Tous les textes de l’Ancien Testament ont été écrits par des auteurs israélites et juifs sur plusieurs siècles.

Conservation : Les scribes et les communautés juives ont recopié et gardé ces écrits avec un grand soin.

Héritage : Les premiers chrétiens, qui étaient eux-mêmes juifs au début, ont reçu cet héritage textuel comme leur propre Écriture.

Le Nouveau Testament

Auteurs juifs : La plupart des auteurs du Nouveau Testament étaient des Juifs, comme les apôtres Paul, Matthieu, Pierre et Jean.

Une nuance : Certains historiens pensent que l’auteur de l’Évangile de Luc et des Actes des Apôtres était un non-juif (un « gentil » d’origine grecque), même si cela reste débattu.

Le contexte historique

- Le christianisme est né directement du terreau du judaïsme au 1er siècle.
- La Bible n’a donc pas été donnée de l’extérieur, mais transmise de l’intérieur d’une tradition religieuse vers une nouvelle foi qui s’enracinait en elle.

Gigobleu

(1) Merci à Gigobleu (et à son IA) pour ce rappel historique. Je me permettrai quand même d’ajouter une petite nuance. Sans négliger la part juive dans notre histoire, notre imaginaire, les religions qui ont eu tant d’emprise sur le monde occidental (je ne parle pas de l’islam naturellement dont je cherche vainement l’apport chez nous et pour nous) je ne peux pas laisser dire que l’on devrait tout au judaïsme. Tout simplement parce que notre civilisations s’est essentiellement constituée sur l’histoire et l’héritage gréco-romain, bien plus prégnant pour notre histoire et l’évolution de la pensée, de la science, que le judaïsme. Tous complémentaires, certes, mais l’empreinte de l’Antiquité gréco-romaine, si riche, si dense continue de nous influencer, de nous poursuivre, de nous faire, et l’aurait fait de la même façon si le judaïsme n’était pas parvenu jusqu’à nous.

164 total views, 164 views today