Encore une superbe chanson de notre ami PdF : Ici c’est la France, pour rappeler la nécessité d’entrer en Résistance. Venez nous rejoindre à la marche du 10 novembre à Paris, venez nous rejoindre à Résistance républicaine
398 total views, 1 views today
Nous n’avons plus d’autre alternative. L’heure de l’ultime choix a sonné . Un seul et dernier mot : RÉSISTANCE.
Et pour résister il faut lire, apprendre, savoir, se renseigner et renseigner à son tour, réveiller tous ceux qui dorment, et qui sont maintenus dans cet état léthargique, voire létal.
Alors en prolongement de cet article « musical » voici une autre chanson percutante, certes en Anglais, mais dont voici le lien (pour l’écouter) et la traduction (ci-dessous):
http://youtu.be/wXcdYBh3hgg
Evanescence – Wake me up inside (Réveille-moi dedans).
Comment pouvez-vous voir dans mes yeux
Comme des portes ouvertes?
Comment pourrais-je vous laisser descendre dans mon coeur,
Là où je suis devenu si engourdi.
Sans âme,
Mon esprit dort dans un endroit froid,
Jusqu’à ce que tu vous le trouviez là-bas et que vous le rameniez
à la Vie.
(Réveille-moi)
Réveille moi à l’intérieur
(Je ne peux pas me réveiller)
Réveille moi à l’intérieur
(Sauve-moi)
Appelle mon nom et sauve-moi de l’obscurité.
(Réveille-moi)
Ordonne à mon sang de couler
(Je ne peux pas me réveiller)
Avant de se défaire
(Sauve-moi)
Sauve-moi du rien que je suis devenu.
Maintenant que je sais ce que je suis sans,
Vous ne pouvez pas me laisser.
Redonnez -moi le souffle et faites-moi me sentirt me rendre vrai.
Apportez-moi la vie.
(Réveille-moi)
Réveille mon âme.
(Je ne peux pas me réveiller)
Réveille moi à l’intérieur.
(Sauve-moi)
Appelle mon nom et sauve-moi de l’obscurité.
(Réveille-moi)
Ordonne à mon sang de couler.
(Je ne peux pas me réveiller)
Avant de se défaire.
(Sauve-moi)
Sauve-moi du rien que je suis devenu.
Apportez-moi la vie.
(J’ai vécu dans un mensonge.
Il n’y a rien à l’intérieur)
Apportez-moi la vie.
Congelé à l’intérieur sans ton contact,
Sans ton amour, chérie.
Seulement tu es la vie parmi les morts.
(Tout ce spectacle,
Je ne peux pas croire que je ne pouvais pas voir
Maintenus dans l’obscurité
mais vous étiez là en face de moi)
J’ai dormi 1000 ans, il semble.
Je dois ouvrir mes yeux sur tout.
(Sans réfléchir
Sans voix
Sans âme
Ne me laissez pas mourir ici.
Il doit y avoir quelque chose de plus).
Ramenez-moi à la vie.
(Réveille-moi)
Réveille mon âme.
(Je ne peux pas me réveiller)
Réveille moi à l’intérieur.
(Sauve-moi)
Appelle mon nom et sauve-moi de l’obscurité.
(Réveille-moi)
Ordonne à mon sang de couler.
(Je ne peux pas me réveiller)
Avant de se défaire.
(Sauve-moi)
Sauve-moi du rien que je suis devenu.
Ramenez-moi à la vie.
(J’ai vécu dans un mensonge. Il a rien dedans -la vie est vide-)
Ramenez-moi à la vie.
Superbe en effet, merci et surtout pour la traduction !