Des antifas incendient la voiture du député de l’AfD Bernd Baumann !

La voiture du député de l’AfD Bernd Baumann, est la proie des flammes – une lettre de revendication des antifas a été trouvée.

 
La nuit dernière, la voiture du premier secrétaire parlementaire de notre groupe parlementaire, le Dr Bernd Baumann, a été incendiée devant son domicile – les flammes se sont immédiatement propagées à trois autres véhicules. Quatre véhicules en flammes, destruction ciblée devant un immeuble résidentiel : un incident loin d’être isolé, mais la marque distinctive de la violence extrémiste de gauche. Comme l’a démontré la récente attaque au cocktail Molotov dans les Alpes souabes, Antifa passe des graffitis aux attentats à la bombe incendiaire : une tendance à l’intolérance militante qui punit la dissidence par des incendies criminels. Assez de cette clémence ! L’État de droit doit lutter sans relâche contre l’extrémisme de gauche : il faut interdire immédiatement Antifa, organisation anticonstitutionnelle, alourdir les peines pour les violences à motivation politique et appliquer une politique de tolérance zéro envers les réseaux d’extrême gauche et terroristes. Tolérer la barbarie, c’est trahir la liberté !
Kerstin Przygodda, MdB
Traduction google


Garée devant le domicile du politicien de l’AfD, Bernd Baumann, sa voiture a brûlé dans la nuit. Trois autres voitures ont été endommagées. La police examine la possibilité d’un incendie volontaire à motivation politique. Quelques semaines auparavant, l’adresse de Baumann a été publiée sur le Net.


La voiture du chef du groupe parlementaire de l’AfD au Bundestag, Bernd Baumann, a été la proie des flammes la nuit passée devant sa maison à Hambourg, selon son bureau. Baumann aurait été réveillé à 5 heures par la Sécurité du territoire et informé de l’incident, qui se serait produit vers 3 h 20 du matin.
La nuit passée, la voiture du premier directeur parlementaire de notre groupe parlementaire au Bundestag, Dr. Bernd Baumann, a été incendiée devant son domicile – les flammes ont immédiatement touché trois autres véhicules. Quatre véhicules en feu, destruction ciblée.

Sur une vidéo privée mise à disposition par le bureau de Baumann, on peut voir trois voitures brûlées et une quatrième voiture avec de nettes traces de brûlures.
Une lettre de revendication a été trouvée – les antifas menacent les « MAGA-Freaks »
Sur le portail d’extrême gauche, « Indymedia », des inconnus ont publié une lettre de revendication. Le véhicule de Baumann aurait été détruit à l’aide d’une substance incendiaire. Les auteurs de la lettre se réfèrent à deux procès contre des extrémistes de gauche à Dresde et Düsseldorf. Il serait d’une extrême urgence de faire exactement « ce qui est reproché aux antifas accusés », selon la lettre.
En anglais suit à titre de menaces : « Vous MAGA-Freaks maudits, vous suivrez Kirk en enfer ! » Il est fait allusion à l’activiste assassiné aux États-Unis, Charlie Kirk. La lettre commence par les mots « Salutations enflammées aux antifas accusés, incarcérés et planqués ».

La police avait parlé le matin de plusieurs voitures en feu dans le quartier Othmarschen dans l’Ouest de Hambourg (district d’Altona). Selon ses indications, tôt dans la matinée, une voiture a probablement été incendiée dans un premier temps. Le feu se serait étendu alors à trois autres automobiles tout près. Des forces de sauvetage des pompiers auraient éteint l’incendie. L’enquête est menée avec suspicion d’incendie volontaire, a communiqué un porte-parole de la police.


Baumann reproche des lacunes aux autorités
Baumann lui-même a reproché aux autorités judiciaires de ne pas examiner de façon résolue de tels actes. Ce serait la cinquième voiture en environ un an qui a brûlé devant sa maison. Il y a un an, c’était la voiture d’un locataire.
Dans de tels cas, le ministère public de Hambourg ordonnait souvent un non-lieu et communiquait que les auteurs de l’infraction n’avaient pu être identifiés. « Je ne le crois pas, ce n’est pas une pression de poursuites », a déclaré le directeur parlementaire à WELT TV. Alors que les autorités savaient très bien « où habite l’antifa ».

Les présidents de l’AfD, Alice Weidel et Tino Chrupalla, ont sévèrement condamné l’acte. « Un tel acte de violence, lors duquel les biens de citoyens pas du tout concernés ont également été détruits, n’a rien à voir avec une confrontation politique – rudement menée du reste-, selon une déclaration commune.
« Une attaque contre un représentant de pointe du plus important groupe de l’opposition est une attaque directe de la démocratie en Allemagne », ont déclaré Weidel et Chrupalla. Ils ont exprimé l’espoir, « que le groupe parlementaire de l’AfD puisse compter sur la solidarité et le soutien des autres groupes parlementaires au Bundestag allemand dans la lutte contre les ennemis de la démocratie ».
Baumann : « Ma femme a vraiment peur »

Le portail « Indymedia » avait publié il y a à peine trois semaines l’adresse privée de Baumann à Hambourg en même temps que l’adresse de deux autres politiciens hambourgeois de l’AfD à Hambourg. Sur le site de « Indymedia », il est dit qu’on a « découvert trois politiciens de l’AfD à Hambourg ». On aurait « rendu visite » aux hommes dans leur environnement domiciliaire. Le portail y présentait tous les trois avec leur nom et leur adresse, l’auteur lui-même est resté anonyme.
La sécurité du territoire enquête dans cette affaire. Baumann a déclaré à l’époque à WELT TV : « J’ai constamment des attaques sur ma maison. Ma femme a vraiment peur. » Il aurait installé des portes en acier et se serait procuré un chien, afin que sa femme puisse à nouveau dormir.

Source
Traduction de Jean Schoving pour Résistance républicaine 

 285 total views,  285 views today

Répondre à eviv bulgroz Annuler la réponse

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.


*


1 Commentaire

  1. Ca rappelle furieusement l’Allemagne juste après la première guerre mondiale, quands les communistes et spartakistes tentaient d’instaurer leur dictature du prolétariat par la violence et l’intimidation. Apres , il ne fallait pas s’étonner si un petit parti s’inspira de leurs methodes pour conquérir le pouvoir par la violence et l’intimidation, ce fût le retour du boomerang .