Cadeau du jour : « La maison du soleil levant » : toute en ancien français !

6 mars 2024 Pikachu Francophonie, Les Résistants, Musique 3

J’ai été scotché par cette chanson : je l’ai écoutée attentivement et, tenez-vous bien, il n’y est pas une seule fois fait mention de la tournure la plus rigoureusement française qui soit : « celles et ceux » (bien entendu, je plaisante).
Ça peut mettre un peu de baume au coeur aux lecteurs de R.R. : qui n’en a pas besoin depuis que nous vivons sous le règne de Macron ?

Ci-dessous l’histoire de House of the Rising sun, vieille chanson américaine (auteur inconnu) qui raconte l’histoire d’une vie qui a mal tourné à la Nouvelle Orléans et qui aurait, entre autres, inspiré Le Pénitencier de Johnny Halliday.

 

 

 2,716 total views,  1 views today

image_pdf

3 Comments

  1. Belle trouvaille, très intéressant !
    Il a de la voix, le gars !
    bien envie de reprendre sa traduction, en l’adaptant bien sur !

Comments are closed.