Le défi de la semaine : une seule œuvre au programme !

(Illustration : la porte de Brandebourg à Berlin, en un temps que les moins de vingt ans ne peuvent pas connaître !)

Dans cet article, j’ai décidé de m’attaquer au troisième concerto brandebourgeois de Jean-Sébastien Bach qui fait partie d’un cycle de six concertos dont le titre original, en français, est le suivant :

Et voici la page de dédicace, toujours en français, de ces six concertos édités en 1721 :

Pourquoi ce titre et cette dédicace en français ? Parce que c’était la langue officielle à la cour de Berlin (les choses ont bien changé depuis !). Le mot difficilement lisible avant « sans pareil » est « zèle ». En bas à gauche, on peut deviner la date, 1721. On remarquera, de plus, la qualité de l’écriture, que beaucoup de nos élèves n’ont plus !

Pourquoi avoir choisi le troisième concerto ? Parce que c’est un de mes préférés, sinon le préféré tout court, il y a dans cette œuvre une énergie communicative, à peine interrompue par une cadence très courte entre le premier et le troisième mouvement, souvent improvisée par les interprètes. J’ai redécouvert le concerto dans des circonstances pour le moins inattendues, j’en reparlerai plus loin. Je vais vous proposer trois versions originales et trois arrangements. On commence par l’interprétation de « Mister K » :

https://www.youtube.com/watch?v=8lAlx23VKbk

Avant de passer au premier arrangement, je vous livre cette (petite) description que l’on trouve sur Wikipédia :

« Concerto III (sol majeur) BWV 1048

Titre sur la partition autographe: Concerto 3 à tre Violini, tre Viole, è tre Violoncelli col Basso per il Cembalo.

1. Allegro

2. Adagio

3. Allegro

Ensemble orchestral : 3 violons, 3 altos, 3 violoncelles et basse continue (violone et clavecin)

Dans ce concerto, les cordes sont divisées en trois groupes qui dialoguent, un dialogue assez sobre dans le premier mouvement plus majestueux, et plus enlevé dans le troisième. La partition de l’adagio de ce concerto est une courte succession d’accords, une cadence ».

Bach était un compositeur qui avait l’habitude de reprendre des thèmes issus d’autres compositions, ainsi le premier mouvement vient de la Sinfonia de la cantate 174 :

https://www.youtube.com/watch?v=scrT3jOE0Yo

PREMIER ARRANGEMENT : ORGUE SEUL

Il a été réalisé en 1992 par l’organiste Omar Caputi :

https://www.youtube.com/watch?v=kmRKazhwjIE

On revient à l’original, avec la version de Karl Richter, dirigeant du clavecin l’orchestre Bach de Münich. Vous avez bien lu l’extrait de Wikipédia ? Maintenant comparez l’effectif orchestral indiqué avec celui de Richter (quatre contrebasses et deux clavecins, excusez du peu !), et pourtant, j’aime bien et d’ailleurs je possède l’intégrale des concertos en DVD :

https://www.youtube.com/watch?v=mB1M2HaEbI4

DEUXIÈME ARRANGEMENT : PIANO SEUL

Cet arrangement est dû au compositeur allemand Max Reger (1873 – 1916). Le résultat est prodigieux !

https://www.youtube.com/watch?v=Rm-j5gQ6_Sw

Avec Claudio Abbado, nous voilà revenus aux fondamentaux : trois violons, trois altos, trois violoncelles, contrebasse et clavecin assurant le continuo :

https://www.youtube.com/watch?v=eia9wEhqc_U

TROISIÈME ARRANGEMENT : LE SYNTHÉTISEUR !

C’est avec cette version que j’ai redécouvert le concerto. Cet arrangement a été réalisé par Wendy Carlos dans les années 60 et elle a même synthétisé les six. Voici ce que cela donne, j’ai extrait un fichier mp3 de mon double album. Cette version fera-t’elle grincer des dents ?

Pour terminer, un petit panorama que j’ai réalisé ce 29 janvier :

Point de vue sur la plage du Galion et sur Quartier d’Orléans au fond. Île de Saint-Martin

Filoxe

 270 total views,  270 views today